“O sole mio, sta ‘nfronte a te” – My own sun – it’s in your face!
To attend the Beijing Olympics a multi-step process initiated 6 months ahead of time was required. First, one must reserve a hotel room or place to stay, second, book airline tickets, third, apply for and obtain a visa, and last but not least, get some event tickets! Seems simple enough, but demand was strong and supplies limited. Capitalism is alive and well in China! Since the best hotels were fully booked by tour agencies and business clients, we settled on renting an apartment close to public transport. Airline tickets were available if your dates were flexible and the visa process went without a hitch.
But what about event tickets? Lots of sports to choose from and venues to explore. I closed the door to my study one day as the online tickets sales were rumored to begin sometime that afternoon. As usual, the web site was unclear about exactly when the excitement would begin, but after several hours of waiting the “click here to purchase tickets button” materialized, and I was off to the races. An intense timed session, of online ticketing with strict rules and limits, produced a good crop of track and field, basketball, baseball, volleyball and even boxing tickets, but no swimming, diving, ping pong or even badminton tickets were available in quantity, after the initial lotteries distributed most of the prized tickets on a random basis – lady luck was not on my side.
And what about the ultimate ticket quarry, namely, “the opening ceremony”? (Zhang Yi Mo, the famous Chinese director, had put together a show befitting Beijing’s multi-billion dollar welcome party for the world) these tickets were simply unobtainable through normal channels in any quantity. Resellers were getting several thousand dollars a piece for single tickets -one was reported to have changed hands for 210,000 RMB that’s about $35,000. I resigned myself to watching the opening ceremonies on TV – I will get a better view with professional multi-camera perspectives I rationalized, but deep down I knew the truth, I was going to miss one of the most historically memorable shows on earth. So close, so far, so unsatisfied.
Day three in Beijing started out with a beautiful sun, blue sky and puffy white clouds. I had put the ticket madness behind me months ago, and I had a neatly filled out a calendar with venues and events clearly marked with spreadsheet precision. Nothing on my schedule today I thought, except meeting some dear friends that came to see me from a city in central China. It was to be a time of eating, laughter and an informal exchange of family news. We met them at a wonderful restaurant and immediately dove into mountains of food that seemed to flow endlessly from the kitchen. There were spicy cabbages, delicate greens, duck, pork, beef and fish dishes that were as beautiful to look at as they were to eat.
We were soon introduced to a couple who were professional artists – one an opera singer, the other a well-established painter. They were old friends of our good friends and we were treated like family. They formed part of an elaborate “guan xi” network of friends and colleagues that I have heard is necessary to live a good life in China. We continued with lot’s of small talk and even more eating and then our new friends invited us to their home for a music session. The opera singer held classes each afternoon, would we like to stop over and observe, he asked? What a silly question, of course we would – clearly he didn’t quite appreciate that I had some Italian ancestors!
We all taxied over to a tall high rise building and entered their new apartment. After sipping some Pu’ er tea, the first students arrived and the warm-up session started. One student played the piano as the other methodically climbed and descended the scale with a voice that filled the room with controlled intensity. I sat next to the teacher who gently offered advice to improve the nuance of the notes being delivered with powerful vibrato and emotional phrasing. Soon another student arrived and then another. Before long I had witnessed and savored some of the best voices Beijing had to offer (I found out later that they all had appeared on CCTV from time to time). The 7th student was from Sichuan and he had a voice from heaven. After singing several modern Chinese pieces he launched into O sole mio. Earlier I had noticed a Chinese book about Pavarotti on the table in the living room, little did I know that Western opera was a key part of their training. As I sat next to the teacher in the small room, literally thigh-to-thigh with the “lao shi” (respected teacher), I closed my eyes and lost myself in the music. Soon I began to sing along (imperceptibly quiet – so I thought) but the ear of the master picked up the telltale notes and stopped the music …Oh my goodness what have I done!
In Chinese, he quickly asked me how I liked the music, and I with racing heartbeat replied it was the music of my ancestors. He then asked me to join the student in front of the assemblage of family, friends and apprentices. I hoped for a quick and painless death. The music began and we sang together note for note as I tried to match the student who was my newfound musical guardian. After a few bars my nerves settled and the music once again cast its spell. The audience sat in rapt attention just as the song headed for the notes that signaled “beware entering tenor territory”. I could feel the adrenaline flowing and the music rising in pitch with unstoppable momentum. I reached for that A note singing from as deep down as I could reach… to everyone’s amazement, not the least my own, it came out clear and strong. The teacher shouted “he’s a tenor he’s a tenor – too bad you wasted your life being a scientist”. Everyone laughed and applauded and I was quickly surrounded by all the other students who joined in the fun by the piano. Luciano would have smiled.
A few documentary pictures later, and we were saying our goodbyes to our new found friends. As we assembled by the street and the students dispersed in all directions, my old friend was on the cell phone again. Nothing unusual, everyone is always on the cell phone in China. But this time was different. She leaned over to me and said “would you like to see the opening ceremonies tonight?” What? It was August 2nd and the Olympics didn’t start until the 8th I thought naively. Well it turns out that for an event the magnitude of the Olympics you need to practice, and tonight was the full dress rehearsal! Little had I known that our new opera teacher friend was one of the opening ceremony directors! I was speechless for a second, and then came to my senses. Of course I want to go – just like 1 or 2 billion other people who didn’t make it through the lottery. There might be a single ticket she intimated, but we wouldn’t know for sure until about 5 minutes before the scheduled start time. We would have to go directly to the stadium now and wait outside the gate for another call. Couldn’t I send Joey?, I asked. No it was not wise to send him by himself, they said, since only one ticket might materialize. So I said my hasty goodbyes and off to the “birds nest” I went with Italian Arias still dancing in my head.
The traffic was intense as we closed in on the stadium. We were quickly running out of time so we stopped the cab and walked the last half mile or so through a sea of people assembling to try and catch a glimpse of the anticipated fireworks display- word was spreading fast. We took up our position and waited outside the chain link fence cordoned off by successive rows of volunteers, ticket checkers, security guards and finally Chinese military men in full uniform. After a few quick “I was here” snapshots by my hosts, the cell phone rang and a very long-winded conversation ensued. Lots of discussion (that I couldn’t follow at the pace it was delivered) and then an abrupt end to the call.
Nice try I thought. It was still exciting being in the surging crowd, gazing upon the translucent blue cube (the aquatic center) in front of us, and seeing the national stadium (Birds’ Nest) lit up like an apparition from another future time and place. Then I caught the smile directed towards me from my friend and I knew I had just been granted the ultimate Olympic-sized bragging rights. In a moment and without a word “The ticket” arrived by a nondescript courier in a small brown paper envelope. I gingerly accepted the priceless gift from my friend and peered inside. It was really there – a single official ticket. Time was running out, there was no time for the extensive thank you’s I needed to deliver. I was slipped into the security line and herded along with a mass of Chinese humanity. No foreigners in these lines- this was the special show for the hometown crowd. I finally fully understood the real meaning and importance of “guan xi” – networks and relationships and “mian zi” – face in Chinese culture.
As I ascended the stadium stairs I couldn’t help singing over and over…
O Sole Mio
Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.
Ma n’atu sole
cchiù bello, oje ne’.
O sole mio
sta ‘nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!